TOO. COOL. House is basically the best movie and I'm totally requesting that cake for my birthday. I also want a picture of a cat puking blood on the wall at the party.
@力王: I'll let you borrow mine when the time comes.
@Bernie: It is from the theater program. It also contains an interview with Obayashi about why he chose to make it and the production, which I might translate and post in the future.
If at all possible I think it would be best for one of you to videotape the other reading the program out loud in Japanese. Then whoever tapes the reading/performance can do an English voice over later. You know, so all the levels are right. Also, could you both make your voices sound like the House house? Thanks in advance.
@nobaraotome: I put that on the back burner awhile ago and just kind of forgot about it. Thanks for reminding me. Hopefully I can get around to it in the new year!
Well then, I'll be looking forward to seeing your translation! I loved House, and I can't seem to find any information about the booklet anywhere, except for the fact that you have a copy of it.
House (Hausu) actresses get sweet revenge on the mansion that ate them at the film's wrap party.
haha, amazing!
ReplyDeleteTOO. COOL. House is basically the best movie and I'm totally requesting that cake for my birthday. I also want a picture of a cat puking blood on the wall at the party.
ReplyDeleteWhere did you find this?
ReplyDelete@fortune: Thanks!
ReplyDelete@力王: I'll let you borrow mine when the time comes.
@Bernie: It is from the theater program. It also contains an interview with Obayashi about why he chose to make it and the production, which I might translate and post in the future.
WOW. I absolutely love this and am amazed. Would love to see a translation / scans / anything else
ReplyDeletefrom this program!
Agreed.
ReplyDeleteIf at all possible I think it would be best for one of you to videotape the other reading the program out loud in Japanese. Then whoever tapes the reading/performance can do an English voice over later. You know, so all the levels are right. Also, could you both make your voices sound like the House house? Thanks in advance.
@Ryan and Bernie: Ask and you shall receive. I am starting the translation tonight!
ReplyDeleteHey!
ReplyDeleteI was just wondering if you ended up dropping translating the booklet. Anyway, thanks for posting the picture :)
@nobaraotome: I put that on the back burner awhile ago and just kind of forgot about it. Thanks for reminding me. Hopefully I can get around to it in the new year!
ReplyDeleteWell then, I'll be looking forward to seeing your translation! I loved House, and I can't seem to find any information about the booklet anywhere, except for the fact that you have a copy of it.
ReplyDelete